1. Aroma lamps or diffusers: an electric or candle-fueled device which volatilizes essential oils, usually mixed with water.

सुगंध लैंप या विसारक: एक इलेक्ट्रिक या मोमबत्ती-ईंधन वाला उपकरण जो आवश्यक तेलों को वाष्पित करता है, आमतौर पर पानी के साथ मिश्रित होता है।

2. Parrot noted: “The statue, like the candle in Catholic worship today but to an even greater degree, was in actual fact a substitute for the believer.”

पेरो का कहना है कि “पूजा में लोगों की इन प्रतिमाओं का वैसा ही इस्तेमाल होता था जैसे आज कैथोलिक धर्म में जलती मोमबत्तियों का होता है, मगर असल में देखा जाए तो ये भक्तजनों के एवज़ में रखी होती थीं।”

3. We are putting out information in the public domain which requires to be put out in advance.

हम सर्वाधिकार क्षेत्र में केवल ऐसी सूचनाएं प्रस्तुत कर रहे हैं जिन्हें अग्रिम में प्रस्तुत करने की जरूरत है।

4. Can hatred ever be stamped out?

क्या घृणा कभी कुचली जा सकती है?

5. But out of the emerging sophistication one thing is clear : The Luckies dress to stand out .

लेकिन इस उभरती नफासत से एक बात स्पष्ट हैः लकी ड्रेस के दीवाने पीछे नहीं हटने जा रहे .

6. He died before he could be carried out of the trench.

वीर्य को उपयोग में लाने से पहले उसे पिघला लिया जाता है।

7. Our personal bit is camping out for cop out in London.

हमारा व्यक्तिगत प्रयास ग़ैर-ज़िम्मेदारों के खिलाफ़ लंदन में कैम्प लगाना है.

8. The Phi·lisʹtines out of Crete,+ and Syria out of Kir?’

और सीरिया को कीर से नहीं निकाल लाया था?’

9. Never will its tent pins be pulled out,

उसकी खूँटियाँ नहीं निकाली जाएँगी,

10. Do Not Let Kingdom Truth Be Choked Out

राज्य की सच्चाई को दबने न दें

11. My research community may be missing out important parts of the parasite.

मेरा शोध समुदाय परजीवी के महत्वपूर्ण हिस्सों को याद कर सकता है।

12. We also understand that the assessment of the entire compensation payable to GMR is yet to be worked out.

हम यह भी समझते हैं कि जीएमआर को जो मुआवजे दिया जाना है उसका आकलन अभी तक किया जाना बाकी है।

13. * Job’s experience is so beautifully set out in written form that the account is considered to be a literary masterpiece.

* अय्यूब के साथ जो हुआ उसे शब्दों में पिरोकर इतने लाजवाब ढंग से बयान किया गया है कि इस कहानी को साहित्य की एक सर्वश्रेष्ठ रचना माना जाता है।

14. 12 Wherefore, he will abring them again out of bcaptivity, and they shall be cgathered together to the lands of their dinheritance; and they shall be ebrought out of obscurity and out of fdarkness; and they shall know that the gLord is their hSavior and their Redeemer, the iMighty One of Israel.

12 इसलिए, वह उन्हें गुलामी से फिर से बाहर निकालेगा, और वे अपने पैतृक संपति वाली भूमि में एकत्रित होंगे; और वे अज्ञानता और अंधकार से बाहर निकाले जाएंगे; और वे जानेंगे कि, इस्राएल का सर्वशक्तिमान, प्रभु उनका उद्धारकर्ता और उनका मुक्तिदाता है ।

15. The only snag is , " zero " interest turns out to be , in reality , more like 8 - 10 per cent .

इसमें सिर्फ एक दिक्कत है कि यह ' ' शून्य ' ' याज अंत में 8 - 10 फीसदी बै ता है .

16. The above construction can also be carried out in more general space-times.

वर्तमान काल में होनेवाले नव निर्माणों को भी उक्त साहित्य में स्थान मिलता जा रहा है।

17. Cut out the middleman.

फालतू की प्रक्रिया की ज़रूरत नहीं ।

18. Be sure that all forms are filled out correctly

देखें कि सारे फॉर्म सही-सही भरे गए हों

19. Currently, our preaching work can be carried out freely.

आज हमारा प्रचार काम बिना रुकावट के किया जा रहा है।

20. Some crystal gazing may not be out of place.

बिल्कुल स्पष्ट उत्तर पहुंच से परे नहीं हो सकता है।

21. It turned out to be useful in ceramic production.

यह इस्पात के उत्पाद में काम आता है।

22. At the end of the year, expense accounts need to be closed, or zeroed out.

वर्षा के अंत में ये फसलें पक जाती है और काट ली जाती हैं।

23. The bottom line: Sickness is out of the control of humans, and the end of it seems to be nowhere in sight!

इन सारी बातों से हमें पता चलता है कि बीमारियों को काबू में करना इंसान के बस के बाहर है और इनसे छुटकारा पाने की कोई उम्मीद नज़र नहीं आती!

24. Many of the unnecessary rough spots in our daily lives will be smoothed out.

हमारी रोज़मर्रा ज़िन्दगी की अनेक अनावश्यक समस्याओं का हल होगा।

25. Is the Bible’s advice regarding marriage hopelessly out-of-date?

तो क्या शादी कायम रखने की बाइबल की सलाह आज के ज़माने के लिए ज़रा भी कारगर नहीं?

26. • From what activities can time be bought out for reading and studying the Bible?

• किन कामों को कम करने से हम बाइबल रीडिंग और स्टडी के लिए समय निकाल सकते हैं?

27. Encourage all to be out in field service this weekend.

इस सप्ताहान्त को सभों को क्षेत्र सेवकाई में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करें।

28. Bringing out the full package.

पूरा पैकेज बाहर लाना.

29. Furthermore, isolation can be the soil out of which the weeds of foolishness and selfishness grow.

और-तो-और, तनहाई की ज़मीन से बेवकूफी और स्वार्थ के जंगली बीज भी निकल सकते हैं।

30. Sometimes, as the preceding article noted, even advice from the experts turns out to be disappointing.

जैसा कि हमने पिछले लेख में देखा था, कभी-कभी विशेषज्ञों की सलाह भी निराश कर देती है।

31. A Joint Working Group shall be formed to monitor the activities to be carried out in fulfillment of the MoU.

समझौता ज्ञापन के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए होने वाली गतिविधियों पर निगरानी के लिए एक संयुक्त कार्य समूह का गठन भी किया गया है।

32. “It was like coming out of the forest, out of a dark tunnel into the light.

वह कहता है: “मुझे ऐसा लगा जैसे मैं घने जंगल से निकलकर . . . उजियाले में आ गया हूँ।

33. After a political deal with Ranjit, Maulana throws out Zainab out of the community.

रणजीत के साथ एक राजनीतिक समझौते के बाद, मौलाना ने जैनैब को समुदाय से बाहर फेंक दिया।

34. The beast ‘was, is not, but is to ascend out of the abyss’ (8)

जानवर ‘जो था, अब नहीं है और अथाह-कुंड से जल्द निकलेगा’ (8)

35. The scout is the one going out, mapping the terrain, identifying potential obstacles.

स्काउट वो है जो अपने शिविर से निकलता है, इलाके का नक्शा बनाता है, और संभावित बाधाओं को पहचानता है।

36. When the flame is put out, it does not go anywhere.

जब लौ बुझ जाती है, तो वह कहीं जाती नहीं, बस खत्म हो जाती है।

37. In more ways than one , the jury is out on George .

यानी उनके संबंध में अभी कई फैसले होने हैं .

38. It is clear the trust has gone out of their relationship.

उसी के संदर्भ से ये संभावना निकली है।

39. This will be carried out at zero cost to the exchequer and without any retrenchment.

इस काम को राजकोष पर शून्य लागत और नौकरी में बगैर किसी छंटनी के संपन्न किया जाएगा।

40. This turned out to be about 7°, or 1/50th the circumference of a circle.

यह लगभग 7 डिग्री, या 1/50 वें सर्कल की परिधि बन गया।

41. However, the liquid droplets must be large enough to not be carried out of the scrubber by the scrubbed outlet gas stream.

हालांकि, तरल बूंदों काफी बड़े के लिए किया जा बाहर नहीं झाड़ी आउटलेट गैस धारा से रंडी के होना चाहिए।

42. 5 And at dark when the city gate was about to be closed, the men went out.

5 और रात को शहर का फाटक बंद होने से पहले वे शहर से निकल गए।

43. Sir, Delta Force is 15 minutes out.

डेल्टा फ़ोर्स 15 मिनट दूर है ।

44. Finally, Satan himself will be abyssed and put out of action.

अन्त में, ख़ुद शैतान को भी अथाह कुंड में बंद करके निष्क्रिय किया जाएगा।

45. 23 The king was overjoyed, and he commanded that Daniel be lifted up out of the pit.

23 राजा खुशी से फूला नहीं समाया और उसने आज्ञा दी कि दानियेल को माँद में से ऊपर निकाला जाए।

46. Question: With Mamata walking out, that appears to be partly addressed.

प्रश्न : ममता जी शायद सरकार से बाहर जा रही हैं तो आपके विचार में इससे किस मुद्दे का आंशिक समाधान होगा?

47. But it turns out to be marriage of Sid and Priya.

इसके बाद देव और प्रिया की शादी हो जाती है।

48. But the specifics will actually be spelt out in the PM's address when he goes to the Summit.

परंतु इससे जुड़े विशिष्ट तथ्यों का उल्लेख शिखर सम्मेलन के दौरान प्रधानमंत्री जी के संबोधन में ही किया जाएगा।

49. The taxability of capital gains arising out of the said transaction shall be examined by the field formation.

इस लेन-देन से उत्पन्न पूंजीगत लाभ की कर देयता क्षेत्र गठन द्वारा जांची जाएगी।

50. The final steps would be the melting out of the wax and pouring the liquid bronze into the cavity.”

आखिर में मोम पिघलाकर निकाल दिया जाता था और बीच की खाली जगह में पिघला हुआ कांसा उंडेला जाता था।”

51. A third measure is to keep the eggs out of the water systems.

तीसरा क़दम है अंडों को पानी के स्रोतों से दूर रखना।

52. It is something that is flowing out of the discussions at the East-Asia Summit.

पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन में हुई चर्चाओं के फलस्वरूप इसका जन्म हुआ है।

53. I edited out the last bit when I asked, "Where is the neuron?"

मैंने विडियो का आखिरी अंश बदल दिया है जिसमें मैंने पूछा, "न्यूरोन कहाँ है?"

54. The longest part of that flight is actually the boat out and back.

सबसे ज्यादा समय रॉकेट में घुसने और निकलने में लगेगा.

55. The supply curve would shift out.

पदार्थ के कण निरंतर घूमते रहते है।

56. (b) whether the Government is contemplating to back out from the said deal;

(ख) क्या सरकार उक्त समझौते से पीछे हटने पर विचार कर रही है;

57. It will be carried out under the regulatory framework adopted by ISA for polymetallic sulphide exploration.

यह पॉलिमेटलिक सल्फाइड खनन के लिए आईएसए द्वारा स्वीकृत नियामक रूपरेखा के अंतर्गत किया जाएगा।

58. His hand he has stretched out over the sea; he has caused kingdoms to be agitated.

उसने अपना हाथ समुद्र पर बढ़ाया है, उसने राज्यों को हिला दिया है।

59. If a question will be addressed later in the study publication, it may be sufficient simply to point that out.

अगर किसी सवाल का जवाब अध्ययन किताब में आगे के अध्याय में दिया जाएगा, तो विद्यार्थी को यह बता देना काफी होगा।

60. I was soon brought down to earth when the cottage turned out to be a cellar!

लेकिन जब मैं पानी से तर-बतर बैक्कप नाम के कस्बे में पहुँचा तो मैं हकीकत से दो-चार हुआ!

61. Mr Azad is keen to branch out from the duct-cleaning business.

श्री आज़ाद डक्ट सफाई के व्यवसाय की शाखायें बढ़ाने को उत्सुक हैं।

62. Enriched search result types aren't currently called out explicitly in the documentation, but will be in the future.

समृद्ध खोज परिणाम प्रकार फ़िलहाल दस्तावेज़ में स्पष्ट रूप से नहीं दिखाए जाते हैं, लेकिन भविष्य में ऐसा किया जाएगा.

63. And you barely might be able to make out this hut here.

और आपको अनुमान लगाना कठिन होगा यहां की कुटिया के सम्बन्ध में ।

64. Yet, there will be survivors —‘a great crowd out of all nations.’

लेकिन उस समय कुछ बचनेवाले भी होंगे—‘हर एक जाति में से निकलकर आए लोगों की एक बड़ी भीड़’ को बचाया जाएगा।

65. Q So the U.S. is out of the deal; that’s very clear right now.

प्रश्न तो अमेरिका सौदा से बाहर है; यह अभी बहुत स्पष्ट है।

66. The constant piping of the oystercatchers is all out of proportion to their numbers.

दरिया गजपाँवों की नियमित आवाज़ उनकी संख्या के अनुपात से बाहर है।

67. The memo envisions a two phase process by which the policy is carried out.

अनुप्रस्थ तरंग उस तरंग को कहते हैं जिसके दोलन तरंग संचरण की दिशा के लम्बवत होते हैं।

68. 7 . Take the needle out of the bottle .

सुई को वॉयल से बाहर निकाल लें .

69. You can give users administrative roles for the organization so they can carry out out management tasks.

आप 'संगठन' के लिए उपयोगकर्ताओं को एडमिन भी बना सकते हैं. इससे वे उत्पाद के प्रबंधन से जुड़े कामों को पूरा कर सकेंगे.

70. “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

“भला मनुष्य अपने मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है; और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है; क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है।”

71. Sisʹe·ra’s mother peered out from the lattice,

हाँ, सीसरा की माँ झरोखे से ताक रही थी,

72. Drag out the start and end points

प्रारंभ तथा अंत बिन्दुओं को ड्रैग आउट करें

73. Insulin type , dosage and frequency of administration should be worked out in consultation with the treating physician .

इंसुलिन की किस्म , खुराक तथा उसे कब - कब लेना है यह किसी कुशल चिकित्सक के परामर्श करके ही तय करनी चाहिए .

74. Therefore the solutions which have to be found out in adverse situations like shortage of raw materials.

इसलिए जो समाधान कच्चे माल की कमी जैसी प्रतिकूल परिस्थितियों में ढूंढा जाना है उनके लिए तकनीकी समाधान उपलब्ध कराया जा सकता है।

75. We were not out of the loop.

दोनों मंत्रालयों के बीच संप्रेषण का अभाव नहीं था।

76. Turns out, Tony's got the philosophy muscle.

इसका परिणाम, टोनी को दर्शन की मांसपेशियां मिल गयी |

77. We need to draw the Alpha out.

हमें ऐल्फ़ा को बाहर की ओर आकर्षित करना होगा ।

78. Survivors stated that on one of the two trains Hindu passengers were singled-out to be shot.

बचे हुए लोगों ने बताया कि दो ट्रेनों में से एक में हिंदू यात्रियों को एक-एक करके गोली मारी गई।

79. Because of the lack of floods, spawning channels must sometimes be cleaned out to remove accumulated sediment.

बाढ़ की कमी के कारण, चैनलों को कभी-कभी तलछट को हटाने के लिए साफ किया जाना चाहिए।

80. Anaerobic digestion is a bacterial process that is carried out in the absence of oxygen.

अवायवीय अपघटन एक जीवाण्विक प्रक्रिया है जो ऑक्सीजन की अनुपस्थिति में किया जाता है।